In her directorial debut, the company's artistic director will restage the ballet to accentuate the love story at its heart.