Not one of the playwright's most convincing manuscripts, An American Daughter is marred by the stage time given over to Judith