New artistic director Simon Godwin's first season will include works by Branden Jacobs-Jenkins, James Baldwin, and a new adaptation of 'Peter Pan' by Lauren Gunderson.