Albert Finney's death is a huge loss to stage and screen, but it has also served as a lightning rod for wider