The photographer's images of suffering seem out of place in an art gallery but this is an exhibition that forces us to care passionately
