The movie star and chart-topping jazz musician returns to his West Homestead roots with two Valentine’s Day concerts.