With her satire of performative wokeness, the Native American writer strives to subtly rewire audiences' default responses.
