The Hamilton creator will appear as a rival with a strong connection to Melissa Fumero’s character, Amy.
