The 2019–2020 lineup from the new artistic director begins September 4 with Tony Kushner’s two-part epic.