Edinburgh Fringe venue operator C Venues has had the tenancy of its main site on Chambers Street revoked by the building’s owner,