Staff at the Edinburgh Playhouse have won a long-running dispute with the Ambassador Theatre Group over annual pay rises, after a tribunal