From brash comedies with a big heart to sweeping romances, these musicals are the ticket for a night out with your special someone.