Performers who help develop successful Broadway shows will share in the profits under a landmark agreement between theater producers and the union representing actors