The case of Lorena and John Wayne Bobbitt could have changed the narrative on spousal abuse " but it became a freak show