In 1812, Dartmoor Prison was home to 6,000 US troops. Among them was a notorious inmate who produced the first all-black production