It’s been 13 years since Avenue Q opened in the West End, introducing British audiences to characters such as Trekkie Monster, Lucy