The director Steven Soderbergh teams up with Tarell Alvin McCraney and André Holland to take on the contradictions of modern sports culture.