Edinburgh Fringe chief Shona McCarthy has sought to clarify her comments on low pay at the festival, after she was reported as