Clive Swift will be best remembered as the henpecked husband to Patricia Routledge’s painfully snobbish wife Hyacinth Bucket (“pronounced Bouquet!”) in Roy