Government disability champion for the arts and culture Andrew Miller speaks of his experiences as a disabled person struggling to get work