The newest feat to be undertaken by the Public Theater's Public Works program will be an adaptation of the Disney musical "Hercules."