Ripley will play a conservative Christian widow whose daughter comes out as “gender queer.”