The four-time Tony nominee shares stories from the recording studio, working with Alan Menken and Stephen Schwartz, and what still inspires audiences about Pocahontas.