Vladimir Mirzoev’s visually striking, psychologically nuanced staging of Chekhov’s The Cherry Orchard, one of three productions being staged in London by Moscow