The publicity for Martin Crimp's new play, gleefully stoked by the National Theatre, has been all about Cate Blanchett and 'bondage' scenes