A new translation of Chekhov's play manages to modernize a classic without updating it. The result is a strong, smartly acted production under the direction of playwright Richard Nelson.
