"Mozart in the Jungle" star Saffron Burrows tries to channel Jacqueline Kennedy in this one-woman production at the Wallis, but a big wig can't make up for a thin script.