The actor's deeply felt performance in Eugene O'Neill's marathon drama on Broadway delivers a profound message about hurting those we care about most.