Jessica Dickey's new play, about a group of women who go on a retreat to live like nuns from the Middle Ages, tackles female relationships and self-empowerment.