The Association of Lighting Designers has launched a £35,000 fundraising drive to compensate freelances including Paule Constable, who put "their own careers