Five plays by emerging and established female playwrights provide a diverse spectrum of theatergoing this winter.