"When We Have Sufficiently Tortured Each Other" opened at London's National Theater on a wave of controversy and hype. But it's pretty boring, our critic writes.