The Olivier winner has become the National Theatre's go-to designer, creating the world of some of its most groundbreaking productions in the