Though John Caird, an honorary associate director of the Royal Shakespeare Company, is credited with the staging, this is essentially a concert