In this revival of Ben Benison's 2008 play, originally staged in Scarborough, Shakespeare's tragedy plays out in a domestic setting " that