Lynn Ahrens and Stephen Flaherty’s new musical about the 14-year-old dancer who inspired Degas will open April 5 in Seattle.