From The Cherry Orchard with no trees to a Russian-language Shakespeare in Love, Pushkin Drama Theatre artistic director Evgeny Pisarev tells Natasha