The planned UK and Ireland tour of Harper Lee's To Kill A Mockingbird has been cancelled following an exclusivity claim brought by the producers of the current Broadway production.