A major UK tour of Harper Lee’s To Kill a Mockingbird has been cancelled after a Broadway production of the play claimed