On Friday, as the beloved store's shelves approached emptiness before it relocates, it brought in the playwrights Annie Baker and Amy Herzog for a reading.