The musicians are skilled, but the story about conductor Arturo Toscanini is steeped in sentimentality and smarminess.