The underground UK hit about a rent boy trying to survive in the big city arrives in Brooklyn in an immersive basement theatre with an audience of 10.