Barbara Kirby came late to acting, leaving behind a promising career in the Metropolitan Police as an executive officer in internal investigations