The newly launched podcast Doubletapped explores social media's impact on the personal and professional lives of Broadway performers.