While the orchestra performance and set design are amazing, Bartlett Sher’s staging has a few kinks to work out.