Councillors are considering relocating a theatre in south-west Wales to a new premises, at a cost of up to £4.5 million, to