The one-night-only event at Joe's Pub will debut new works inspired by the women who have shared their stories of sexual harassment.