Ted Rosenthal’s piece is presented in a co-production between New York City Opera and National Yiddish Theatre Folksbiene.