Sonia Friedman, the National Theatre and the Young Vic are backing a campaign to host a special performance of Calais refugee camp