Tarell Alvin McCraney’s play opens January 8 in a new production from Manhattan Theatre Club, directed by Trip Cullman and choreographed by Camille A. Brown.